6.) frate vento – brother WIND

Cantico delle Creature – FRATE VENTO (brother wind)

Laudato si‘, mi‘ Signore, per frate vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.


Gelobt sei mein Herr durch Bruder Wind
Und durch Luft und Wolke und Klarheit und alle Wetter
durch die Du Deinen Geschöpfen Erhaltung gibst.

[text Cantico delle Creature]


3. Du gehest auf den Fittichen des WINDES

4. Du machest WINDE zu deinen Engeln.

3. gliding on the wings of the wind  

4. appointing the winds your messengers,

7.Vor deinen DONNER führen sie hin

7. at the voice of your thunder they sped away


I – GING 易經

Shuo Gua, s. I-Ging, Buch der Wandlungen (1), s. 252, § 6 –
   說卦:
神也者、妙萬物而為言者也。萬物者莫疾橈萬物者莫疾,燥萬物者莫熯乎火,說萬物者莫說乎澤,潤萬物者莫潤乎水,終萬物、始萬物者、莫盛乎艮。
 故水火相逮,不相悖,山澤通氣,然後能變化,既成萬物也。
  – Shuo Gua (Besprechung der 8 URZEICHEN, vgl. Tabelle Ps. 104) § 6:
„Der Geist ist geheimnisvoll in allen Wesen und wirkt durch sie.
Unter allem, was die Dinge bewegt, gibt es nichts Schnelleres als den DONNER.
Unter allem, was die Dinge beugt, gibt es nichts schnelleres als den WIND.
Unter allem, was die Dinge erwärmt, gibt es nichts Austrocknenderes als das FEUER. Unter allem, was die Dinge erfreut, gibt es nichts Erfreulicheres als den SEE.
Unter allem, was die Dinge feuchtet, gibt es nichts Feuchteres als das WASSER.
Unter allem, was die Dinge endet und die Dinge anfängt, gibt es nichts Herrlicheres als das Stillehalten.“

 

Cantico delle Creature

  6.) frate vento – brother wind弟兄

WIND / Jupiter / SUN – Melody* :

Pipa solo 3  (video ab 1:10) – 琵琶 Pipa + Viola – 巽卦 八卦圖 《易經》

* WIND/Jupiter-Thema/Melody (5.d) + DONNER/ 震卦/ Mars-Thema/Melody (5.c)

https://vimeo.com/244011820

DONNER / THUNDER / 震卦/ Mars-Thema/Melody

Pipa solo 4  (video ab 1:09) – 琵琶 Pipa + Viola – 震卦 八卦圖 《易經》

next: sora aqua

Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.